西班牙留学海归的领航员

Q：《留学》记者

A：西班牙（中国）校友会主席牛虎

西班牙（中国）校友会品牌分会会长段奇

Q：西语人才和留西海归的职业选择有哪些？

哪些行业与领域适合他们发展？

用八个字来讲，“产业为本，语言为器”。语言就像一双翅膀一样，打开新的窗户助你腾飞。

我们一直提倡“语言+两业”，就是“语言加产业”，“语言加第二专业”。第二专业可以是经济学或者计算机等等，这样的话综合竞争力会更强。我本人也是一个语言学习爱好者，同时也是因为产业和专业的路线与西班牙结的缘。

在职业选择上，包括行业和领域的选择方面，我认为有三个阶段和境界。第一个阶段是“我学什么，我做什么”，这也是大部分毕业生的思维逻辑。第二个阶段是结合市场上的需求，“需要什么，我做什么”。很多同学参加工作后，会发现专业不对口的情况非常多，也是在于这个原因。更重要的是第三个阶段，即“想要什么，去做什么”。当然这需要一定的经济基础和一些系统环境的支持，走入这个阶段的同学往往对于自己的人生价值观是非常明晰的。

校友会给留西校友与西班牙语专业的同学们提供了行业上的很多支持。以我们的产业分会为例，我们每一个产业分会都是依托于一些能提供工作或实习机会的上市公司和其他优质公司成立的，旨在为大家打开事业发展上的格局。

在职业选择上，留西海归的选择范围是非常广的，比如说企事业单位、国别市场的商务代表、外事与外交部门、国外驻中国机构代表等，包括但不限于这些。在行业和领域的选择上，其实我认为没有特定的行业和领域。他们更适合以西班牙语言作为核心竞争力，加强和开拓多元化的发展。

留西海归中有两大类群体，一类是本科学习西班牙语，毕业之后去西班牙读硕士、博士；另一类是本科专业和西班牙语完全不搭界，硕士和博士阶段去西班牙深造，这是两个不同的群体。

以我个人的经历，我更垂直细分于本科就是西班牙语专业，我代表着“科班出身”的一类人群。我们这类群体的人经常讨论一个问题：西班牙语到底是不是一个专业？我们大学四年到底学了什么？只是学了别人从出生就一直在讲的一门语言而已。这就对我们提出了要求，不能仅仅局限于语言学习。语言很多时候是进一步深造和工作的一块敲门砖。如何利用好这个敲门砖，做好未来的职业方向规划？这需要我们思考。

首先要思考自己为什么要学这门语言，未来对自己的要求和发展方向是什么。你可以选择走学术道路；也可以作为翻译在企事业单位里工作。然而，我们更多地会选择以西班牙语作为一个基础工具，再发展我们自己职业与人生的多样选择，西班牙语会成为我们的一项赋能。

对于留西海归来说，没有某个特定的行业和领域适合他们，因为语言本身就不隶属于任何一个行业和任何一个领域，它是你进入一个行业和领域的最基本的敲门砖。怎样利用好这个敲门砖，为自己人生和职场赋能，这是非常重要的，也是要靠自己思考的。

上一篇：教育成本补偿机制研究及国际化比较
下一篇：没有了